heraushängen

v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist -ge-)

1. hang out (aus of)

2. umg., pej.: du musst (es dir) nicht so heraushängen lassen, dass du das besser kannst you oughtn’t to show off (oder parade) the fact that ... so much

—

heraushängen2

v/t (trennb., hat -ge-)

1. hang out (aus of)

2. umg., pej.: den Chef / seinen Reichtum etc. heraushängen show off about being boss / rich etc.

* * *

he|raus|hän|gen sep

1. vt

to hang out (aus of)

den Intellektuellen heráúshängen (inf) — to show off about being an intellectual (inf)

2. vi irreg

to hang out (aus of)

* * *

he·raus|hän·gen

I. vi

▪ [aus etw dat] \heraushängen to hang out [of sth]

▶ jdm hängt die Zunge schon heraus sb is completely exhausted

II. vt

▪ etw [aus etw dat] \heraushängen

1. (nach außen hängen) to hang out sth sep, to hang sth out of sth

2. (herauskehren, zeigen) to show off sth

in solchen Situationen hängt sie immer die Akademikerin heraus she always shows [or likes to show] off about being an academic in such situations

3. DIAL (protzen mit etw) to show off sth

ich denke, er hängt sein Geld zu sehr heraus I think he shows his money off too much

* * *

I

unregelmäßiges intransitives Verb hang out (aus of)

II

transitives Verb hang out (aus of)

* * *

heraushängen¹ v/i (irr, trennb, hat/südd, österr, schweiz ist -ge-)

1. hang out (

aus of)

2. umg, pej:

du musst (es dir) nicht so heraushängen lassen, dass du das besser kannst you oughtn’t to show off (oder parade) the fact that … so much

heraushängen² v/t (trennb, hat -ge-)

1. hang out (

aus of)

2. umg, pej:

den Chef/seinen Reichtum etc

heraushängen show off about being boss/rich etc

* * *

I

unregelmäßiges intransitives Verb hang out (aus of)

II

transitives Verb hang out (aus of)